Não se torna uma locução, embora seja uma redução de "enviar indiretas [frases, sinais]" ("expresse algo elíptico, sem mencionar diretamente o ponto"). Ver enviar ("enviar"), indireta ("não direta").
ENVIAR DICA; expressar com sobreposição de palavras ou ações uma mensagem para uma pessoa que ouve ou vê: Ele me enviou dicas, insinuando-me para renunciar.